본문 바로가기

2019 Gwangju FINA Championnats du monde de natation Politique de confidentialité

  • Toutes les informations traitées par le comité d’organisation des 18e Championnats du monde FINA Gwangju 2019 (ci-après dénommé «le comité d’organisation») sont basées sur les lois applicables ou avec l’assentiment de la ou des personnes concernées. Conformément à l'article 30 de la loi relative à la protection des données personnelles, le comité d'organisation a établi et publié la politique de confidentialité suivante afin de garantir une procédure rapide et fluide en cas de plainte de la part d'un sujet de données.
  • Cette politique de confidentialité est applicable à chaque site Web exploité par le comité organisateur, sauf indication contraire
Article 1 (Finalité du traitement des informations personnelles)

Le comité d’organisation traite les informations personnelles aux fins suivantes. Les informations personnelles des personnes concernées ne seront utilisées à aucune autre fin que celle-ci. En cas de changement d'objet, des mesures supplémentaires seront mises en œuvre afin de satisfaire aux exigences de l'article 18 de la loi sur la protection des données à caractère personnel.

  • 1. Demande d'adhésion et gestion en ligne
    • Les informations personnelles seront traitées pour confirmer l'intention de l'utilisateur de devenir membre, pour permettre l'identification et l'authentification personnelles des services aux membres, pour le maintien et la gestion des membres, pour permettre à une identification personnelle de respecter un système de nom réel limité, afin de prévenir l'utilisation illégale de services, obtenir et vérifier le consentement d'un tuteur légal dans le cas d'un sujet âgé de moins de 14 ans, pour la notification et le signalement, et pour la résolution des plaintes.
  • 2. Recrutement, exploitation et gestion de volontaires
    • Les informations personnelles seront traitées afin de gérer les activités de volontariat et d’assurance.
Article 2 (Délai de traitement et de conservation)
  • ① Le comité organisateur conservera et traitera les informations personnelles pendant la période spécifiée par la loi ou convenue par la personne concernée au moment du consentement initial.
  • ② Vous trouverez des informations détaillées sur le traitement et la période de conservation sur le lien suivant.
Fichier de gestion des informations personnelles téléchargement
Article 3 (Divulgation d'informations personnelles à un tiers)
  • ① Le comité d'organisation traite les informations personnelles conformément aux finalités définies à l'article 1 (Finalité du traitement des informations personnelles). Les informations ne peuvent être fournies à un tiers que lorsque le consentement de la personne concernée a été donné ou s'il est conforme aux dispositions de l'article 17 de la loi sur la protection des informations personnelles.
  • ② Vous trouverez ci-dessous la liste des informations personnelles générales que le gouvernement de la ville métropolitaine de Gwangju fournit légalement à d'autres agences.
Liste des informations personnelles fournies à des tiers. téléchargement
Article 4 (Sous-traitance du traitement des informations personnelles)
  • ① Le Comité d’Organisation sous-traite les services décrits ci-dessous afin d’assurer un traitement fluide des informations personnelles.
    Liste des données personnelles externalisées téléchargement
  • ② Conformément à l’article 25 de la loi sur la protection des données personnelles, le comité d’organisation a spécifié dans le cahier des charges, dans les documents contractuels, les dispositions nécessaires au traitement sans danger des informations personnelles par le fournisseur. Ces réglementations incluent: interdire le traitement des informations personnelles à des fins autres que les finalités établies de la sous-traitance, mesures de protection techniques et de gestion, limitation de la sous-traitance, supervision de la sous-traitante et indemnisation éventuelle. Le comité d’organisation supervise également le traitement sûr des informations personnelles par le sous-traitant.
  • ③ Les personnes concernées seront immédiatement informées de tout changement dans le contenu de l'externalisation ou de l'externalisation, conformément à notre politique de confidentialité.
Article 5 (Droits des personnes concernées, devoirs et modalités de leur exercice)
  • ① La personne concernée peut toujours exercer ses droits auprès du comité d'organisation, par exemple en demandant à voir ses informations ou en demandant des corrections, le retrait ou la suspension du traitement de ses informations personnelles.
  • ② Les droits d’une personne concernée, tels qu’énoncés au paragraphe, peuvent être exercés par notification écrite, téléphone, courrier électronique ou fax. Le Comité d’Organisation doit prendre des mesures immédiates dès réception de cette demande.
  • ③ Si une personne concernée demande la correction ou la suppression de toute information personnelle erronée, le comité d'organisation ne doit pas utiliser cette information personnelle, ni la transmettre à un tiers, jusqu'à la fin de la correction ou de la suppression.
  • ④ Les droits énoncés au paragraphe 1 peuvent être exercés par un représentant légal de la personne concernée ou par un représentant dûment autorisé de la personne concernée, sur lequel le pouvoir est établi conformément au formulaire no 11 du décret d'application de la loi sur la protection des données à caractère personnel doit être soumis.
  • ⑤ Les personnes concernées ne doivent pas porter atteinte à leur vie privée ou à leurs informations personnelles, ni à celles de toute autre personne concernée traitées par le comité d'organisation, en violation des lois en vigueur, telles que la loi sur la protection des informations personnelles
Article 6 (Informations personnelles à traiter)
  • Le comité d’organisation traite les informations personnelles suivantes.
Fichier de gestion des informations personnelles téléchargement
Article 7 (Destruction de renseignements personnels)
  • ① Le comité d'organisation doit détruire les informations personnelles sans délai dès que celles-ci ne sont plus nécessaires, en raison de l'expiration du délai de conservation, de la réalisation de l'objectif du traitement des informations, etc.
  • ② Dans tous les cas où le comité organisateur est tenu de conserver des informations personnelles conformément aux dispositions d'autres lois, et ce, malgré l'expiration de la période de conservation convenue ou lorsque l'objectif du traitement de ces informations a été atteint, les informations personnelles pertinentes sont stockées une base de données différente ou conservée dans un emplacement différent.
  • ③ Voici le processus et la méthode de destruction des informations personnelles.
  • Processus
    • Le comité d'organisation sélectionne les informations personnelles à détruire et les détruit avec l'autorisation du responsable de la protection des informations personnelles.
  • Les méthodes
    • Le comité d'organisation doit détruire les informations personnelles contenues dans les fichiers électroniques pour empêcher la restauration des données. Les informations personnelles imprimées doivent être déchiquetées ou incinérées.
Article 8 (Protection des informations personnelles)

Le comité d’organisation prend les mesures suivantes afin de protéger les informations personnelles.

  • Mesures de gestion: établissement et mise en œuvre de plans de gestion internes, formation régulière des employés, etc.
  • Mesures techniques: contrôle de l'accès au système d'informations personnelles, installation du système de contrôle d'accès, cryptage des informations d'identification personnelle et installation de programmes de sécurité.
  • Mesures physiques: contrôle de l'accès aux centres de calcul et aux emplacements de stockage de données, etc.
Article 9 (Questions relatives à l'établissement, au fonctionnement et au rejet du système de collecte automatique d'informations personnelles)

Le comité d'organisation n'utilise pas de cookies qui stockent et chargent fréquemment les informations d'une personne concernée.

Article 10 (responsable de la protection des données personnelles)
  • ① Le comité organisateur a désigné un responsable des informations personnelles chargé des tâches liées au traitement des informations personnelles, au traitement des plaintes éventuelles et à la réparation des dommages causés aux personnes concernées par le traitement des informations personnelles.
    • Agent de protection des informations personnelles
      • Nom: JANG, Myung-hwan
      • Position: Directeur, QG des opérations
      • Téléphone: 062-616-3400
    • Département de protection des informations personnelles
      • Département: Information et communication
      • Responsable: CHOI, Jeong-hyeon
      • Téléphone: 062-616-3523
      • Fax : 062-616-3529
      • Email : cjh0505@fina-gwangju2019.com
  • ② La personne concernée peut contacter le responsable de la protection des données personnelles et le service responsable de la protection des données personnelles pour toute demande de renseignement ou de réclamation ou pour recouvrer des dommages liés à la protection des données personnelles lors de l'utilisation des services (ou des entreprises) du comité d'organisation.
Article 11 (Demande de visualisation d'informations personnelles)

La personne concernée peut demander à consulter ses informations personnelles en vertu de l'article 35 de la loi sur la protection des informations personnelles. Le comité d’organisation prend les mesures appropriées pour assurer le traitement rapide de la demande de la personne concernée concernant la visualisation de leurs informations personnelles.

  • Service chargé de recevoir et de traiter les demandes de visualisation d'informations personnelles
    • Le service spécifié dans le fichier de gestion des informations personnelles (article 2, paragraphe 2)
Article 12 (Recours en violation des droits et intérêts)

La personne concernée peut contacter les agences suivantes en cas de réclamation ou de plainte pour violation des informations personnelles.

<Les agences suivantes ne sont pas affiliées au comité d’organisation. Veuillez contacter ces agences uniquement si le traitement de la violation des données personnelles par le comité d’organisation n’est pas satisfaisant, ou si une assistance supplémentaire est requise.>

  • Centre for Cyber Difficulties (géré par la Korea Internet & Security Agency)
    • Rapport de violation des informations personnelles et support de conseil
    • Site web : privacy.kisa.or.kr
    • Téléphone : (sans indicatif régional) 118
    • Adresse : Centre pour les cyber-difficultés, Agence coréenne pour l’internet et la sécurité, 3e. étage, 9 Jinheung-gil (301-2 Bitgaram-dong), Naju, Jeollanam-do (58324)
  • Comité de règlement des différends relatifs aux informations personnelles (géré par le Comité de protection des informations personnelles)
    • Résoudre les conflits de renseignements personnels et les conflits de groupe
    • Site web : www.kipico.go.kr
    • Téléphone : (sans indicatif régional) 1833-6972
    • Adresse : Comité de protection des informations personnelles, 4ème étage, complexe gouvernemental de Séoul, 209 Sejong-daero, Jongro-gu, Séoul (03171)
  • Cyber Investigation Group, Bureau du Procureur suprême: (sans indicatif régional) 1301 (www.spo.go.kr)
  • Cyber Bureau, Agence nationale de la police: (sans indicatif régional) 182 (cyberbureau.police.go.kr)
Article 13 (Modifications de la politique de confidentialité)

Cette politique de confidentialité entre en vigueur le 4 octobre 2018

Official FINA Partners

  • Nikon
  • Yakult
  • arena
  • Myrtha Pools
  • 农夫山泉 NONGFU SPRING
  • OMEGA
  • SAMSUNG

National Sponsors

  • kt
  • 광주은행
  • 중흥S-클래스
  • ASIANA AIRLINES A STAR ALLIANCE MEMBER

Official FINA Suppliers

  • DURAFLEX
  • Malmsten
  • MIKASA Sports every day!

National Suppliers

  • PLANEW
  • 신세계톰보이
  • AMOJE
  • DB손해보험

National Supporters

  • (주)세방여행
  • 티켓링크
  • 제일 에프앤에스